Filmmaker Matthew Fulks has sued Beyonce over similarities between the 'Lemonade' trailer and his short film, 'Palinoia.'