Actress aims for the jugular in drama about a Beltway lobbyist who's morals are tested by pro-gun policymakers